Oh amigos, cessem esses tons!
Vamos, em vez disso,
harmonizar nossas vozes
mais agradável e alegremente! (Beethoven)
Alegria, bela centelha divina,
Filha de Elíseo,
Ébrios de fogo entramos
Em teu santuário celeste!
Teus encantos unem novamente
O que o rigor da moda separou.
Toda a humanidade se irmana
Onde pairar teu vôo suave.
A quem a boa sorte tenha favorecido
De ser amigo de um amigo,
Quem já conquistou uma doce companheira
Rejubile-se connosco!
Sim, também aquele que apenas uma alma,
possa chamar de sua sobre a Terra.
Mas quem nunca o tenha podido
Livre de seu pranto esta Aliança!
Alegria bebem todos os seres
No seio da Natureza:
Todos os bons, todos os maus,
Seguem seu rastro de rosas.
Ela nos dá beijos e vinho
Um amigo provado até a morte;
A volúpia foi concedida ao verme
E o Querubim está diante de Deus!
Alegres, como voam seus sóis
Através da esplêndida abóboda celeste
Sigai, irmãos, vossa rota
Gozosos como o herói para a vitória.
Sejam abraçados milhões de seres!
Seja enviado este beijo para todo o mundo!
Irmãos! Acima da abóboda estrelada
Certamente mora o Pai Amado.
Vos prosternais, Multidões?
Mundo, pressentes ao Criador?
Buscai além da abóboda estrelada!
Além das estrelas Ele deve morar.
(Schiller)
A Nona Sinfonia de Beethoven dispensa grandes comentários. A grandiosidade da obra fez com que ela se impusesse nos mais significativos momentos da história. Composta entre 1823 e 1824, estreou em Londres, em 1825.
A Nona Sinfonia é o primeiro caso em que um poema cantado por coral e solistas é inserido em uma sinfonia. O poema, composto por Schiller, atraiu Beethoven que, desde 1818, numa época de mudanças políticas, tecnológicas e culturais, estava decidido a usá-lo em alguma de suas obras. A primeira estrofe, composta por Beethoven, revela o caráter inovador que imprimia a suas músicas.
Lamentavelmente, na cultura popular, ficou incorporada a melodia do Ode à Alegria isoladamente da rica harmonia não só do quarto movimento, onde se encontra o 'hino', mas de toda a rica sinfonia. Desse modo, o concerto da OSESP dessa semana não será a repetição de uma obra batida, mas um acontecimento musical, a oportunidade de se tomar um contato íntimo com a esse monumento em sua inteireza.
A importância histórica e musical da Nona é mais tema para um livro que para um curto comentário. Dado o teor do poema de Schiller, é curioso pensar que a sinfonia foi usada como propaganda nazista, sob o argumento de que Beethoven era alemão e se referia à raça germânica, foi executada no aniversário de Hitler, em 1942, sob a regência do grande Furtwangler... -- prova de que as pessoas sempre são capazes das mais variadas distorções para defender suas posições. Evidentemente, também foi hino de movimentos pela paz e liberdade. Foi executada, sob a regência do fantástico Leonard Bernstein, nas comemorações da queda do muro de Berlin e hoje o Ode à Alegria é o hino da União Européia.
A Nona Sinfonia influenciou toda a geração de compositores românticos, especialmente Wagner, que iniciou sua carreira musical estudando a Nona, fazendo e executando transposições dela para piano. O compositor, inclusive, fez algumas modificações no arranjo original de Beethoven que se tornaram populares na primeira metade do século XX.
Quanto às gravações, destacam-se, dentre outras, as de Furtwangler, especialmente a de 1955 com o Bayreuth Festival Orchestra, as de Karajan com a Filarmônica de Berlin, a de Gunter Wand, da década de 1950, que retomou o original de Beethoven (sem as 'correções' de Wagner) e a de Harnoncourt, sempre preocupado em ser fiel ao compositor.
Como podemos ver, não foi à toa que os ingressos para o concerto desta semana esgotaram-se em poucos dias. Os que não perderam tempo e garantiram seus lugares testemunharão um encerramento com chave de ouro da temporada 2007 da OSESP.
Que o Ode à Alegria seja o hino do Natal de 2007 e do ano de 2008 que se aproxima!!
